Volleyball earns first win as a Division I program